tag
因為和解協議還是各界最急著看的，還是先請 Claude Opus 5 Max 翻譯和解協議全文。1本人不具美國法專業，只對於譯文做格式跟部分非專有名詞的微調。 案號：4:23-cv-05448-YGR 文件編號：576-1（原 572-1） 提出日期：2026 年 8 月 26 日 受理法院：美國加州北區聯邦地方法院（U.S. District Court for the Northern District of …
Meta 在今年 8 月 26 日正式與美國各州檢察長達成和解並獲得聯邦法院加州地區法院認可 1。People of the State of California v. Meta Platforms, Inc. 這個案子除了和解金額以外，整個案子的看點很多，作為美國法的外行人大略注意到這些，當然因為真的就是外行人，解讀起來不會太準，程度差不多就是政策圈吃瓜看戲群眾： 首先是各州起訴的理由。 各州檢察長這次拐彎以產品責任出發，強調「我們 …
美國新墨西哥州起訴 Meta，州法院於在 2026 年 8 月 6 日於宣布判決（State ex rel. Torrez v. Meta Platforms, Inc.）1。我請 Claude Opus 5 Max 翻譯判決全文、Opus 5 High 清理格式與校對。 判決案號 ：No. D-101-CV-2023-02838 新墨西哥州第一司法區地方法院（聖塔菲郡） 承審法官：Bryan Biedscheid（第六庭） 譯註凡例 …